Memórias da Guerra (Parte IV)

Gengis Khan – Conquistador Mongol


Nasceu com o nome de Temudjin
Virou o senhor dos senhores
Entre muitos sonhos e lendas
Um lobo cinzento devoraria o planeta.

Eram mitologias xamânicas respeitadas
E por um breve e próspero período
Houve um controle sobre uma Mongólia unificada.

Treinado desde jovem como arqueiro montado
Com grande habilidade como todos os mongóis
Comandava o cavalo apenas com os joelhos
E as flechas voavam com uma fúria atroz.

Foi escravizado e levado até a China
Foi comprado pelo imperador chinês
Mas um belo dia ele foi resgatado
Por vários clãs ele foi apoiado.
E criou as “leis dos mongóis” para ter sua vez.

Na batalha contra Jamukha teve um temporal
Todos os mongóis tinham medo de raios
Mas ao ver que Temudjin não temia o tal
Jamukha rendeu-se nessa batalha final.

Ele virou Gengis Khan aos quarenta e cinco anos
Expandiu a Mongólia até não poder mais
Morreu satisfeito e com um filho sagaz
Que depois da Muralha da China, chegou à Sibéria
Dizem que fez a guerra para depois vir à paz.

André Anlub
-----------------------------------------------

Memories of War (Part IV)

Genghis Khan - Mongol Conqueror


Was created with the name Temudjin
Became the lord of lords
Among many dreams and legends
A gray wolf devour the planet.

They were respected shamanic mythologies
And for a brief period and prosperous
There was a control over a unified Mongolia.

Trained from a young age as mounted archery
With great skill as all Mongols
He commanded the horse only with the knees
And the arrows flew with a fury atrocious.

He was enslaved and taken to China
It was bought by the Chinese emperor
But one day he was rescued
For several clans, he was sustained.
And it created the "laws of the Mongols" to have their turn.

In the battle against Jamukha had a temporal
All Mongolians were afraid of lightning
But seeing that this did not fear Temudjin
Jamukha surrendered that final battle.

He turned to Genghis Khan forty-five years
Mongolia has expanded to no end
He died happy and witty with a child
That after the Great Wall of China, arrived in Siberia
They say they did after the war to come to peace.

Andre Anlub